-
1 разрыв
муж.
1) breach тж. воен.;
break, rupture;
severance
2) перен. gap;
severance/breaking-off (о дипломатических отношениях) ;
breakup
3) (взрыв снаряда) explosion, burst
4) (место) gap
5) тех.: предел прочности на разрыв ≈ tensile strengthм.
1. (связей и т. п.) rupture, breaking off;
~ дипломатических отношений rupture of diplomatic relations;
между ними произошёл ~ they have broken off their relations;
2. (действие) breaking, fracture;
(снаряда, котла и т. п.) burst, bursting;
испытание материалов на ~ tensile test;
~ сердца heart failure;
3. (промежуток) gap;
4. (отсутствие связи) gap;
~ между теорией и практикой gap between theory and practice;
5. ком. (биржевых цен) break, gap. -
2 gap between theory and practice
Politics english-russian dictionary > gap between theory and practice
-
3 il y a divorce entre ...
существует разрыв между...Il y a divorce entre la théorie et la pratique, entre les intentions et les résultats. ((PR).) — Существует разрыв между теорией и практикой, намерениями и результатами
Dictionnaire français-russe des idiomes > il y a divorce entre ...
-
4 fossé entre la theorie et la pratique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fossé entre la theorie et la pratique
-
5 hiatus entre la theorie et la pratique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > hiatus entre la theorie et la pratique
-
6 fill
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > fill
См. также в других словарях:
разрыв — РАЗРЫВ1, а, м Часть предмета (сделанного из ткани, бумаги, веревки и т.п.), представляющая собой отверстие, образовавшееся в результате повреждения предмета натяжением, рывком и т.п. Разрыв электропровода был обнаружен за пять километров от… … Толковый словарь русских существительных
Плеханов, Георгий Валентинович — русский публицист и политический деятель. Родился в 1857 г.; кончил курс юнкерского училища, затем поступил в горный институт в Петербурге; там он познакомился с бунтарями народниками и начал пропаганду в кружках рабочих. Во время демонстрации на … Большая биографическая энциклопедия
Плеханов — 1. Биография. 2. Эстетические взгляды Плеханова в свете его общих политических и философских взглядов. 3. Природа и сущность искусства. 4. Трактовка Плехановым проблем художественного процесса. 5. Принцины марксистской критики в понимании… … Литературная энциклопедия
Шнейдер СА1 — Шнейдер СА1 … Энциклопедия техники
Конт Огюст — (1798 1857) основатель позитивизма философского течения, утверждающего, что все наше знание должно быть подвергнуто процедуре проверки посредством опыта. Основоположник социологии. Конт родился в Монпелье (Франция), в семье чиновника. Учился в… … Великие философы: учебный словарь-справочник
РАКЕТА — летательный аппарат, движущийся вследствие отбрасывания высокоскоростных горячих газов, создаваемых реактивным (ракетным) двигателем. В большинстве случаев энергия для движения ракеты получается при сгорании двух или более химических компонентов… … Энциклопедия Кольера
ЛИТЦ — (Lietz) Герман (28.4.1868, Думге невиц, о. Рюген, 12.6.1919, Хаубинда, Тюрингия), нем. педагог, сторонник нового воспитания. Изучал теологию и философию в Йенском ун те. В 1896 97 знакомился с постановкой уч. воспитат. дела в «новой школе» С.… … Российская педагогическая энциклопедия
ЛИТЦ Герман — (28.4.1868, Думге невиц, о. Рюген, 12.6.1919, Хаубинда, Тюрингия), нем. педагог, сторонник нового воспитания. Изучал теологию и философию в Йенском ун те. В 1896 97 знакомился с постановкой уч. воспитат. дела в «новой школе» С. Редди в… … Российская педагогическая энциклопедия
Хемметт (Hammett), [Сэмюел] Дэшил — (27.V.1894, округ Сент Мэри, Мэриленд 10.I.1961, Нью Йорк) прозаик, реформатор детективного жанра. Его отец сменил множество профессий и окончательно разорился, когда 13 летний Дэшил поступил в политехническое училище в Балтиморе, которое ему … Писатели США. Краткие творческие биографии
Симонян, Ерванд Арутюнович — (17.05.1912 29.09.1996) спец. по теории познания; д р филос. наук, проф. Род. в с. Геташен Ханларского р на Азерб. ССР. Окончил филос. ф т МИФЛИ (1937). В 1937 1939 преп. кафедры диалектич. материализма Волгоградского пед. ин та. В 1941 1944 на… … Большая биографическая энциклопедия
"МЕНЬШЕВИСТВУЮЩИЙ ИДЕАЛИЗМ" — название, употреблявшееся в сов. филос. лит ре для характеристики взглядов группы сов. философов (Деборин, Н. Карев, Я. Стэн и др.), в работах к рых в 20–30 х гг. был допущен ряд формалистич. и идеалистич. извращений марксистской философии,… … Философская энциклопедия